죽지사(竹枝詞) - 유우석

* 竹枝詞 - 劉禹錫[당]    

 

山桃紅花滿上頭 - 산도홍화만상두

蜀江春水拍山流 - 촉강춘수박산류

花紅易衰似郞意 - 화홍이쇠사랑의

水流無限似儂愁 - 수규무한사농수 

 

산 복숭아 붉은 꽃 산 위에 가득할 때

촉(蜀)강의 봄 강물 산을 치며 흘렀지요

붉었다가 쉬 시드는 꽃 그대 마음 닮았고요

끝없이 흐르는 강물 내 시름 닮았어요