산장야우 -산장에 비가 내려 - 고조기

* 山庄夜雨 - 高兆基[고려] 

 

昨夜松堂雨 - 작야송당우

溪聲一枕西 - 계성일침서 

平明看庭樹 - 평명간정수 

宿鳥未離棲 - 숙조미리서  

 

지난밤 산장에 비가 내려

냇물 소리 머리맡에 맑게 들리네

새벽녘 뜨락의 나무를 보니

새들은 둥지에 그냥 있었네 *