매화소폭(梅花小幅) - 김정희

* 梅花小幅 - 秋史 金正喜

看花要須作畵看 - 간화요수작화간
畵可能久花易殘 - 화가능구화이잔
詩中香是畵中香 - 시중향시화중향

休道畵花畵香難 - 휴도화화화향난

 

꽃을 보려거든 그림 그려 봐야하네
그림은 오래가나 꽃은 쉬이 시드나니

시 속의 향기가 그림 속의 향기인걸 
꽃 그려도 향기는 그리기 어렵다 말 마소