춘원(春怨) - 왕안석

* 춘원(春怨) - 王安石[송] 

 

掃地待花落 - 소지대화락

惜花輕著塵 - 석화경착진

游人少春戀 - 유인소춘연

踏去却尋春 - 답거각심춘 

 

* 봄날의 안타까움

땅 쓸고 꽃잎 떨어지기 기다리는 마음

그 꽃잎 마구 먼지에 더럽혀질까봐

놀이꾼들이사 봄 아낄 줄 모르고

지는 꽃잎 즈려밟고 봄을 찾아 나서누나 *

 

* 이병한엮음[땅 쓸고 꽃잎 떨어지기를 기다리노라]-궁리