숲속의 작은 옹달샘

* 四節回文[사절회문] - 金時習[김시습] 春 紅杏山桃溪寂寂 - 홍행산도계적적 - 붉은 살구와 산 복숭아 꽃 만발한 시내 적적하고 小塘春草夢依依 - 소당춘초몽의의 - 작은 연못가의 봄풀은 꿈속에 어렴풋하네. 東城鎖霧香風暖 - 동성쇄무향풍난 - 동쪽 성은 안개에 잠겨 향기로운 바람 따뜻..

* 양다(養茶) - 김시습(金時習) 해마다 차나무에 새 가지 자라는데 그늘에 키우노라 울을 엮어 보호하여 육의의[다경]에는 색과 맛을 논했는데 관가에서는 창기만을 취한다네 봄바람 불기 전에 싹이 먼저 피고 곡우 돌아오면 잎이 반쯤 피어나네 조용하고 따뜻한 작은 동산을 좋아하니 비..

* 관물(觀物) - 이색(李穡) 大哉觀物處(대재관물처) - 크도다 사물을 바라보는 곳 因勢自相形(인세자상형) - 형세로 인하여 꼴 지워지네. 白水深成黑(백수심성흑) - 흰 물도 깊으면 검게 변하고 黃山遠還靑(황산원환청) - 황산도 멀리 보면 푸르게 뵈지. 位高威自重(위고위자중) - 지위가 높고 보니 위엄 ..

* 無題 - 金時習이 명승 준상인(峻上人)에게 준 시- 終日芒鞋信脚行 - 종일망혜신각행 一山行盡一山靑 - 일산행진일산청 心非有想奚形役 - 심비유상해형역 道本無名豈假成 - 도본무명기가성 宿露未唏山鳥語 - 숙로미희산조어 春風不盡野花明 - 춘풍부진야화명 短節歸去千峰靜 - 단절..

* 宿德川別室 - 金時習 客裏靑燈秋夜長 - 객리청등추야장 床前蟋蟀語新涼 - 상전실솔어신량 倚窓詩思淸於水 - 의창시사청어수 更聽關河雁報霜 - 경청관하안보상 * 덕천 별실에 묵으며 객지의 푸른 등불, 가을밤은 긴데 상 앞의 귀뚜라미는 새 가을을 노래한다 창가에 기대니 시..

* 何處秋深好 -가을이 깊어 그 어디가 좋은가 - 金時習 가을이 깊어 그 어디가 좋은가 고기잡이 마을이 8 .9 집 있다 맑은 서리는 감나무 잎을 밝히고 푸른 물결은 갈대꽃에 출렁인다 구불구불한 대 울타리 그 밑에 비뚤비뚤한 이끼 길이 멀어라 서쪽 바람에 낚싯배 한 척 연기와 놀을 따라 ..

* 乍晴乍雨 - 金時習 乍晴乍雨雨還晴 - 사청사우우환청 天道猶然況世情 - 천도유연황세정 譽我便應還毁我 - 예아변응환훼아 逃名却自爲求名 - 도명각자위구명 花開花謝春何管 - 화개화사춘하관 雲去雲來山不爭 - 운거운래산부쟁 寄語世人須記憶 - 기어세인수기억 取歡無處得平生..

* 有客 - 김시습 有客淸平寺 - 유객청평사 春山任意遊 - 춘산임의유 鳥啼孤塔靜 - 조제고탑정 花落小溪流 - 화락소계류 佳菜知時秀 - 가채지시수 香菌過雨柔 - 향균과우유 行昑入仙洞 - 행금입선동 消我百年憂 - 소아백년우 청평사의 나그네 봄 산 경치를 즐기네 새 울음에 고요해지는 탑..