숲속의 작은 옹달샘

* 詠松 - 李滉 石上千年不老松 蒼鱗蹙蹙勢勝龍 生當絶壑臨無底 氣拂層霄壓埈峯 不願靑紅狀本性 肯隧桃李媚芳容 深根養得龜蛇骨 霜雪終敎貫大冬 * 소나무를 읊는다 돌 위에 자란 천 년 묵은 불노송 검푸른 비늘 같이 쭈글쭈글한 껍질 마치 날아 뛰는 용의 기세로다 밑이 안 보이는 끝..

* 관물(觀物) - 이색(李穡) 大哉觀物處(대재관물처) - 크도다 사물을 바라보는 곳 因勢自相形(인세자상형) - 형세로 인하여 꼴 지워지네. 白水深成黑(백수심성흑) - 흰 물도 깊으면 검게 변하고 黃山遠還靑(황산원환청) - 황산도 멀리 보면 푸르게 뵈지. 位高威自重(위고위자중) - 지위가 높고 보니 위엄 ..

* 陶山十二曲 - 李滉 * 言志 *其一 이런들 엇더하며 져런들 엇더하료 초야우생(草野愚生)이 이러타 엇더하료 하믈며 천석고황(泉石膏肓)을 곳쳐 무슴하리 이렇게 산들 어떠하며, 저렇게 산들 어떠한가 초야에 묻혀 사는 어리석은 서생이 이렇게 산들 어떠할 것인가 하물며 자연을 몹시 ..

* 無十日花 - 李滉 造化都無十日花 - 조화도무십일화 花能繁者實無多 - 화능번자실무다 今人競尙文華美 - 금인경상문화미 沒盡根源奈用何 - 몰진근원내용하 *열흘 붉은 꽃 없거니와 자연의 조화에도 열흘 붉은 꽃 없거니와 꽃이 번화한 것일수록 열매는 보잘 것 없더라 요즘 사람들은 다..

* 讀書如遊山 - 李滉 讀書人說遊山似 - 독서인설유산사 今見遊山似讀書 - 금견유산사독서 工力盡時元者下 - 공력진시원자하 淺深得處摠由渠 - 천심득처총유거 坐看雲起因知妙 - 좌간운기인지묘 行到源頭始覺初 - 행도원두시각초 絶頂高尋勉公等 - 절정고심면공등 老衰中輟愧深余 - 노쇠..

* 陶山月夜詠梅 - 李滉 獨倚山窓夜色寒 - 독의산창야색한 梅梢月上正團團 - 매초월상정단단 不須更喚微風至 - 불수갱환미풍지 自有淸香滿院間 - 자유청향만원간 步屧中庭月趁人 - 보섭중정월진인 梅邊行繞幾回巡 - 매변행요기회순 夜深坐久渾忘起 - 야심좌구혼망기 香滿衣布影..