총추선(聰秋蟬) -가을에 우는 매미 - 강정일당

* 聰秋蟬 - 姜靜一堂         

 

萬木迎秋氣 - 만목영추기 

蟬聲亂夕陽 - 선성난석양

沈吟感物性 - 침음감물성

杯下獨彷徨 - 배하독방황

 

* 가을에 우는 매미   

어느덧 나무마다 가을빛 물들어가고

석양에 어지러운 매미 소리들

제철이 다하는게 슬퍼서인가

쓸쓸한 숲 속을 혼자서 헤맸네 

 

*강정일당(1772-1832) 조선시대 문필가.여류문사 초서와 해서에 뛰어났으며 시와 문장에도 능하였다.