좋아하는 漢詩

대낭군(得郞君) -님 기다리며 - 능운

효림♡ 2008. 10. 12. 09:25

* 待郞君 - 凌雲[조선기생]

 

郞去月出來 - 랑거월출래

月出郞不來 - 월출랑불래

想應君在處 - 상응군재처

山高月上遲 - 산고월상지

 

* 님 기다리며  

달이 뜨면 오신다던 님은

달이 떠도 안 오십니다

님 계신 그곳은 산이 높아

달도 늦게 뜨나 봅니다 *