月下情人 - 김명원

* 월하정인(月下情人) - 헤원 신윤복 *

종이에 담채 35.6x28.2cm 간송미술관 

  

* 月下情人 - 金命元[조선]  

 

窓外三更細雨時 - 창우삼경세우시

兩人心事兩人知 - 양인심사양인지

歡情未洽天將曉 - 환정미흡천장효

更把羅衫問後期 - 경파라삼문후기

 

창 밖엔 늦은 밤 가는 비 오는데

두 사람의 마음은 두 사람만 알겠지

나눈 정은 적으나 날이 새니

나삼 자락만 붙잡고 뒷 기약만 묻네