만추(晩秋) -늦가을 - 이덕무

 

* 晩秋 - 李德懋[조선] 

 

小齋秋日不勝淸

手整葛巾聽水聲

案有詩篇籬有菊

人言幽趣似淵明

 

* 늦가을  

작은 서재에 찾아온 가을날이 너무도 맑아

손으로 갈포 두건 바로잡고 물소리를 듣네

책상에 시편 있고 울타리엔 국화 피었으니

사람들은 이 그윽한 멋을 도연명 같다 말하네 *