山中 -산 속에서 - 이이

 

* 山中 - 李珥[조선]

 

 

採藥忽迷路 - 채약홀미로

千峯秋葉裏 - 천봉추엽리

山僧汲水歸 - 산승급수귀

林末茶烟起 - 임말다연기

 

* 산 속에서  

약초를 캐다가 문득 길을 잃었네

봉우리마다 단풍 곱게 물들었는데

산에 사는 스님이 물 길어 돌아간 뒤

숲 끝에 피어오르는 차 달이는 연기