閒中用杜詩韻 - 최기남

* 閒中用杜詩韻 - 崔奇男

 

綠樹陰中黃鳥節 - 녹수음중황조절

靑山影裡白茅家 - 청산영리백모가

閒來獨步蒼苔逕 - 한래독보창태경

雨後微香動草花 - 우후미향동초화

 

녹색 나무 그늘 속에 꾀꼬리 우는 철

푸른 산 그림자 속에 띠집이 한 채

한가하면 이끼길을 혼자서 거니나니

비 갠 뒤의 은은한 향기 풀과 꽃에 진동하네