최치원의 입산시

* 入山詩 - 崔致遠

 

僧乎莫道靑山好 - 승호막도청산호
山好如何更出山 - 산호여하갱출산
試看他日吾踪跡 - 시간타일오종적
一入靑山更不還 - 일입청산경불환 

 

스님이여 청산 좋다 이르지 말게

산이 좋다면 왜 다시 산을 나오나

훗날 내 종적을 눈여겨보게

한 번 청산에 들면 다시는 나오지 않으리 *