납매(臘梅) - 이유홍(李惟弘)

 

 

* 납매(臘梅) - 이유홍(李惟弘)[조선중기문신]

 

爲愛淸香早 - 위애청향조

移栽入室中 - 이재입실중

排冬花映雪 - 배동화영설

還愧奪春工 - 환괴탈춘공

 

맑은 향기 일찍 풍겨 사랑스러워

방 안에 옮겨 심었더니

겨울을 물리치고 눈 속에 꽃을 비추니

도리어 봄에 할 일 빼앗아 부끄럽구나. *