* 贈雲江 - 李玉峰
近來安否問何如 - 근래안부문하여
月到紗窓妾恨多 - 월도사창첩한다
若使夢魂行有跡 - 약사몽혼행유적
門前石路便成沙 - 문전석로편성사
* 그리운 님에게
안부를 묻사옵니다 요즘 어떠신지요
창문에 달빛 어리면 그리움 더욱 짙어집니다
꿈속에서도 님을 만나려 내 영혼이 서성인 발자국을 본다면
문 앞 돌길이 모두 모래가 되었을 것입니다 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 산행(山行) - 두목 (0) | 2008.10.31 |
|---|---|
| 추경(秋景) - 최석항 (0) | 2008.10.31 |
| 飮酒 7 - 도연명 (0) | 2008.10.27 |
| 飮酒 5 - 도연명 (0) | 2008.10.27 |
| 국화(菊花) - 원진 (0) | 2008.10.25 |