* 浿江曲 - 林悌 [조선]
離人日日折楊柳 - 리인일일절양류
折盡千枝人莫留 - 절진천지인막류
紅袖翠娥多少淚 - 홍수취아다소루
烟波落日古今愁 - 연파락일고금수
* 대동강 노래
이별하는 사람들 날마다 버들 꺾어
천 가지 다 꺾어도 가시는 임 못 잡았다
어여쁜 아가씨들 눈물 때문일까
안개 물결 지는 해에 근심만 가득하다
* 浿江(패강) 대동강의 옛 이름
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 한식(寒食) 한시 모음 (0) | 2013.04.02 |
|---|---|
| 규원(閨怨) -소녀의 슬픔 - 임제 (0) | 2013.03.01 |
| 안심사 - 백호(白湖) 임제(林悌) (0) | 2013.03.01 |
| 춘첩(春帖) - 박세당(朴世堂) (0) | 2013.02.04 |
| 꽃 한시 모음 (0) | 2013.01.31 |