* 몽유산사(夢遊山寺) - 유원주(劉元柱)
山寺依然似舊遊 - 산사의연사구유
白雲紅樹擁虛樓 - 백운홍수옹허루
僧歸塔下三更月 - 승귀탑하삼경월
鶴立溪邊一點秋 - 학립계변일점추
- 산사의 가을
흰 구름 붉은 단풍 헌 절간을 둘렀는데,
산승은 삼경 달 아래 탑돌이를 하고 있고,
냇가엔 학 한 마리 한 점 가을로 서 있다. *
* 손종섭역[손끝에 남은 향기]-마음산책
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 四節回文[사절회문] - 金時習[김시습] (0) | 2018.03.22 |
|---|---|
| 춘사(春思) - 이백(李白) (0) | 2018.03.08 |
| 야우기북 夜雨寄北 - 이상은 (0) | 2017.11.01 |
| 추풍사 秋風詞 - 이백 李白 (0) | 2017.10.12 |
| 추석(秋夕) - 유만공(柳晩恭) (0) | 2017.10.02 |