고별리(古別離) - 맹교 * 古別離 - 孟郊 欲別牽郞衣 - 욕별견랑의 郞今到何處 - 낭금도하처 不恨歸來遲 - 불한귀래지 莫向臨邛去 - 막향임공거 떠나려는 임의 옷자락 부여잡고 당신은 지금 어디로 가려하오 돌아올 때 늦는 것은 원망하지 않을 테니 미녀가 있는 곳에는 절대 가지 마오 좋아하는 漢詩 2009.07.07
문침(聞砧) - 맹교 * 聞砧 - 孟郊[당] 杜鵑聲不哀 斷猿啼不切 - 두견성불애 단원제부절 月下誰家砧 一聲腸一絶 - 월하수가침 일성장일절 杵聲不爲客 客聞髮自白 - 저성불위객 객문발자백 杵聲不爲衣 欲令游子悲 - 저성불위의 욕령유자비 두견새 소리도 이보다 슬프지 않고 외로운 원숭이 울음소리도 이보다 .. 좋아하는 漢詩 2009.07.07
유자음(遊子吟) - 맹교 * 遊子吟 - 孟郊 慈母手中線 - 자모수중선 遊子身上衣 - 유자신상의 臨行密密縫 - 임행밀밀봉 意恐遲遲歸 - 의공지지귀 誰言寸草心 - 수언촌초심 報得三春煇 - 보득삼춘휘 자애로운 어머니 손 안에 들린 실은 길 떠날 자식의 옷을 위한 것 떠날 즈음에 촘촘히 꿰매시는 것은 늦게 돌아올까 .. 좋아하는 漢詩 2009.07.07