원조대경(元朝對鏡) -설날아침에 거울을 대하고 - 박지원 * 元朝對鏡 - 朴趾源 忽然添得數莖鬚 - 홀연첨득수경수 全不加長六尺軀 - 전불가장육척구 鏡裏容顔隨歲異 - 경리용안수세이 穉心猶自去年吾 - 치심유자거년오 * 설날아침에 거울을 대하고 갑자기 몇 가닥 수염을 더 얻었지만 육척 몸은 전혀 더 자라지 않았고 거울 속의 얼굴은 세월 따라.. 좋아하는 漢詩 2011.01.31
山行 -은하수 조각달 배 떠 있는데 - 박지원 * 山行 - 박지원 叱牛聲出白雲邊 - 질우성출백운변 危嶂鱗塍翠揷天 - 위장린승취삽천 牛女何須烏鵲渡 - 우녀하숙오작교 銀河西畔月如船 - 은하서반월여선 * 은하수 조각달 배 떠 있는데 흰 구름 속 이랴 ! 이랴 ! 소 모는 소리 가파른 산 비늘 논둑 푸르게 하늘로 올라갈 듯 견우야 .. 좋아하는 漢詩 2009.08.05