사미인곡(思美人曲) - 정철 * 사미인곡(思美人曲) - 정철 이 몸 생겨날 제 임을 따라 생겼으니 한 평생 연분이며 하늘 모를 일이런가 나 오직 젊어 있고 임 오직 날 사랑하니 이 마음 이 사랑은 견줄 데 다시 없다 평생에 원하기를 한데 살자 하였더니 늙어서 무슨 일로 따로 두고 그리는고 엊그제 임을 모셔 광한전에 올랐더니 그 .. 좋아하는 詩 2011.10.21
훈민가(訓民歌) - 송강 정철(松江 鄭澈) * 훈민가(訓民歌) - 송강 정철(松江 鄭澈) * 아바님 날 나흐시고 어마님 날 기르시니 두분 곳 아니면 이 몸이 사라시랴 하늘갓튼 가업슨 은덕을 어데 다혀 갑사오리. * 님금과 백성과 사이 하늘과 땅이로다. 내의 셜운 일을 다 아로려 하시거든 우린들 살진 미나리 홈자 엇디 머그리. .. 좋아하는 詩 2011.10.21
산사야음(山寺夜吟) -빗소리로 잘못 알고 나가보니 - 정철 * 山寺夜吟 - 鄭徹 蕭蕭落木聲 - 소소낙엽성 錯認爲疎雨 - 착인위소우 呼僧出門看 - 호승출문간 月掛溪南樹 - 월괘계남수 * 빗소리로 잘못 알고 나가보니 우수수 나뭇잎 지는 소리를 빗소리로 잘못 알고 중을 불러 나가 보게 했더니 시냇물 건너 나무 위에 달이 걸렸다네 * 좋아하는 漢詩 2009.07.18