* 尋隱者不遇 - 賈島[당]
松下問童子 - 송하문동자
言師採藥去 - 언사채약거
只在此山中 - 지재차산중
雲深不知處 - 운심부지처
* 도인을 찾아갔으나 만나지 못하다
소나무 아래에서 동자에게 물었더니
스승님은 약초를 캐러 가셨다네
이 산중에 계시기는 하지만
구름이 깊어 계신 곳을 알지 못하겠네
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 陶山月夜詠梅 -도산의 달밤에 매화를 읊다 - 이황 (0) | 2009.03.30 |
|---|---|
| 심호은군(尋胡隱君) -그대에게 가는 길 - 고청구 (0) | 2009.03.25 |
| 산거춘일(山居春日) -봄바람 맞는 노인 - 왕백 (0) | 2009.03.24 |
| 매화(梅花) - 진화 (0) | 2009.03.24 |
| 문두견화(問杜鵑花) -진달래 꽃에 묻다 - 김병연 (0) | 2009.03.24 |