* 望月 - 宋翼弼
未圓常恨就圓遲 - 미원상한취원지
圓後如何易就虧 - 원후여하역취휴
三十夜中圓一夜 - 삼십야중원일야
百年心事摠如斯 - 백년심사총여사
* 달을 바라보며
보름달 되기 전엔 참 늦게도 차 오르더니
보름달 되고 나니 쉽게 이지러지는구나
서른 번 밤 중에 둥글기는 단 하룻밤
백년 사는 우리 인생도 이와 꼭 같다네 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 치자기률지(穉子寄栗至) - 다산 정약용 (0) | 2009.09.14 |
|---|---|
| 추석(秋夕) - 두목 (0) | 2009.09.14 |
| 풍교야박(楓橋夜泊) - 장계 (0) | 2009.09.11 |
| 하처추심호 -가을이 깊어 그 어디가 좋은가 - 김시습 (0) | 2009.09.04 |
| 제총요(祭塚謠) -무덤에 제사 지내는 노래 - 이달 (0) | 2009.08.25 |