* 秋夕 - 杜牧
銀燭秋光冷畵屛 - 은촉추광냉화병
輕羅小扇搏流螢 - 경라소선박류형
天際夜色凉如水 - 천제야색량여수
坐看牽牛織女星 - 좌간견우직녀성
* 가을밤
은 촛대에 가을빛은 그림 병풍에 차가운데
가벼운 비단 부채로 반딧불을 치는구나
하늘가 밤빛은 물처럼 싸늘한데
견우와 직녀성을 앉아서 바라본다
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 족직(促織) -귀뚜라미 - 杜甫 (0) | 2009.09.22 |
|---|---|
| 치자기률지(穉子寄栗至) - 다산 정약용 (0) | 2009.09.14 |
| 망월(望月 ) -달을 바라보며 - 송익필 (0) | 2009.09.14 |
| 풍교야박(楓橋夜泊) - 장계 (0) | 2009.09.11 |
| 하처추심호 -가을이 깊어 그 어디가 좋은가 - 김시습 (0) | 2009.09.04 |