용문산 용문사 주련

* 용문산 용문사 주련

 

 

 

 

 

 

 

 

* 대웅전 주련 - 화엄경(華嚴經)

佛身充滿於法界 - 불신충만어법계 - 부처님의 몸은 법계에 충만하여

普現一切衆生前 - 보현일체중생전 - 일체의 중생 앞에 두루 나투시네

隨緣赴感靡不周 - 수연부감미부주 - 인연 따라 나아가 두루 감응하면서도

而恒處此菩提座 - 이항처차보리좌 - 항상 이 보리좌에 머무시네

 

 

 

 

 

 

* 지장전 주련 

地藏大聖威神力 - 지장대성 위신력  恒河沙劫設難盡 - 항하사겁설난 진

見聞瞻禮一念間 - 견문첨례일념간  利益人天無量事 - 이익인천무량사

지장보살 위신력은 억겁으로도 다 말하기 어렵고

보고 듣고 예배하는 잠깐 동안 인천의 이익 헤아릴 수 없네