정풍파(定風波 ) - 소식 * 定風波 - 蘇軾[송] 三月七日沙湖道中遇雨 雨具先去 同行皆狼狽 余獨不覺 已而遂晴 故作此 莫聽穿林打葉聲 - 막청천림타엽성 何妨吟嘯且徐行 - 하방음소차서행 竹杖芒鞋輕勝馬 誰怕 一蓑煙雨任平生 料峭春風吹酒醒 微冷 山頭斜照卻相迎 回首向來蕭瑟處 歸去 也無風雨也無.. 좋아하는 漢詩 2009.10.26
海棠 -해당화 - 소동파 * 海棠 - 蘇東坡 東風嫋嫋泛崇光 - 동풍뇨뇨범숭광 香霧空濛月轉廊 - 향무공몽월전랑 只恐夜深花睡去 - 지공야심화수거 故燒高燭照紅妝 - 고소고촉조홍장 * 해당화 동풍 솔솔 불고 환한 빛 감도는데 자욱이 깔린 향기로운 안개 속에 달은 말없이 낭하를 돌아가고 밤 깊어지.. 좋아하는 漢詩 2009.10.20
적벽부(赤壁賦) - 소식 * 前赤壁賦 - 蘇軾 壬戌之秋七月旣望에 蘇子與客으로 泛舟遊於赤壁之下할새 淸風徐來하고 水波不興이라. 擧酒屬客하여 誦明月之詩하며 歌窈窕之章호니 少焉에 月出於東山之上하여 徘徊於斗牛之間하니 白露橫江이요 水光接天이라. 縱一葦之所如하여 凌萬頃之茫然하니 浩浩乎如憑虛.. 좋아하는 漢詩 2009.05.15