* 海棠 - 蘇東坡
東風嫋嫋泛崇光 - 동풍뇨뇨범숭광
香霧空濛月轉廊 - 향무공몽월전랑
只恐夜深花睡去 - 지공야심화수거
故燒高燭照紅妝 - 고소고촉조홍장
* 해당화
동풍 솔솔 불고 환한 빛 감도는데
자욱이 깔린 향기로운 안개 속에
달은 말없이 낭하를 돌아가고
밤 깊어지면 꽃이 그만 자버릴까 저어하여
긴 촛불 손에 들고 발간 얼굴 비춰본다
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 영국(詠菊) -국화를 읊다 - 이규보 (0) | 2009.10.26 |
|---|---|
| 강상효우(江上曉雨) -강위의 새벽비 - 이규보 (0) | 2009.10.24 |
| 제서림벽 -서림사 벽에 쓰다 - 소동파 (0) | 2009.10.20 |
| 夜 - 두보 (0) | 2009.10.20 |
| 송도 감로사에서 - 김부식 (0) | 2009.10.15 |