* 題西林壁 - 蘇東坡[송]
橫看成嶺側成峰 - 횡간성령측성봉
遠近高低各不同 - 원근고저각부동
不識廬山眞面目 - 불식여산진면목
只緣身在此山中 - 지연신재차산중
* 서림사 벽에 쓰다
옆에서 보면 고갯마루 가로 보면 봉우리
멀고 가깝고 높고 낮음이 제각기 다르구나
여산의 참 모습 알 수 없는 것은
이 몸이 산 속에 있기 때문이라네
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 강상효우(江上曉雨) -강위의 새벽비 - 이규보 (0) | 2009.10.24 |
|---|---|
| 海棠 -해당화 - 소동파 (0) | 2009.10.20 |
| 夜 - 두보 (0) | 2009.10.20 |
| 송도 감로사에서 - 김부식 (0) | 2009.10.15 |
| 귀뚜라미 시 모음 (0) | 2009.10.15 |