좋아하는 漢詩

강상효우(江上曉雨) -강위의 새벽비 - 이규보

효림♡ 2009. 10. 24. 09:46

* 江上曉雨 - 李奎報


江岸人歸白鷺飛 - 강안인귀백로비
漁翁日募得魚歸 - 어옹일모득어귀
輕雲薄薄那成雨 - 겨운박박나성우
海氣干天偶作霖 - 해기간천우작림

 

* 강위의 새벽비 

인적없는 강 기슭에 갈매기 날고
어부들 해 저물자 집에 돌아 가네
조각구름 비 되기는 어려운 일
파도가 치솟아 빗방울울 이루네

'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글

정풍파(定風波 ) - 소식  (0) 2009.10.26
영국(詠菊) -국화를 읊다 - 이규보  (0) 2009.10.26
海棠 -해당화 - 소동파  (0) 2009.10.20
제서림벽 -서림사 벽에 쓰다 - 소동파  (0) 2009.10.20
夜 - 두보  (0) 2009.10.20