절화행(折花行) -꽃이 예뻐요 제가 예뻐요? - 이규보 * 折花行 - 李奎報 牡丹含露眞珠顆 - 모란함로 진주과 美人折得窓前過 - 미인절득창전과 含笑問檀郞 - 함소문단랑 花强妾貌强 - 화강첩모강 檀郞故相戱 - 단랑고상희 强道花枝好 - 강도화지호 美人妬花勝 - 미인투화승 踏破花枝道 - 답파화지도 花若勝於妾 - 화약승어첩 今宵花同宿 - 금소.. 좋아하는 漢詩 2008.12.17
영정중월(詠井中月) -달빛을 탐내다 - 이규보 * 詠井中月 - 李奎報 山僧貪月色 - 산승탐월색 幷汲一甁中 - 병급일병중 到寺方應覺 - 도사방응각 甁傾月亦空 - 병경월역공 * 달빛을 탐내다 산에 사는 스님이 달빛을 탐내어 병 속에 물과 달을 함께 길었네 절에 돌아와 비로소 깨달았으리 병을 기울이면 달도 따라 비게 되는 것을 * 좋아하는 漢詩 2008.12.07