* 問杜鵑花 - 金炳淵
問爾窓前鳥 - 문이창전조
何山宿早來 - 하산숙조래
應識山中事 - 응식산중사
杜鵑花發耶 - 두견화발야
* 진달래 꽃에 묻다
묻노니 창 앞에 우는 새야
어느 산에서 자고 아침 일찍 왔느뇨
산 속의 일 너는 응당 알테니
산 속에 진달래꽃이 얼마나 피었더냐
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 산거춘일(山居春日) -봄바람 맞는 노인 - 왕백 (0) | 2009.03.24 |
|---|---|
| 매화(梅花) - 진화 (0) | 2009.03.24 |
| 영매화(詠梅花) - 작자 미상 (0) | 2009.03.23 |
| 春雨 -봄비 - 허난설헌 (0) | 2009.03.20 |
| 춘효(春曉) -봄날의 새벽 - 맹호연 (0) | 2009.03.20 |