* 南鄕子 - 李珣
相見處 - 상견처
晩晴天 - 만청천
刺桐花下越臺前 - 자동화하월대전
暗裏回眸深屬意 - 암리회목심촉의
遺雙翠 - 유쌍취
騎象背人先過水 - 기상배인선과수
당신을 만났을 때
저녁 하늘 맑게 개었었지요
붉게 타는 자동화 꽃나무 아래, 사람들 오가는 월왕대 앞에서
살며시 바라보며 그윽한 사랑의 눈길 보냈었죠
일부러 비취 비녀 살짝 떨어뜨리고
코끼리 타고 등 돌려 먼저 물을 건넜지요 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 모춘유소원(暮春遊小園) -늦봄에 – 왕기 (0) | 2010.04.29 |
|---|---|
| 증준상인(贈峻上人) -스님에게 - 김시습 (0) | 2010.04.22 |
| 화우(花雨) -꽃비 - 휴정 (0) | 2010.04.14 |
| 우음(偶吟) -피고 지고 - 송한필 (0) | 2010.04.14 |
| 견앵화유감(見櫻花有感) - 한용운 (0) | 2010.04.08 |