* 撲棗謠 - 李達
隣家小兒來撲棗 - 인가소아래박조
老翁出門驅小兒 - 노옹출문구소아
小兒還向老翁道 - 소아환향노옹도
不及明年棗熟時 - 불급명년조숙시
* 대추 따는 아이
옆집 어린아이 대추 따는 것을 보고
할아버지 문을 나서며 아이를 쫓네
어린아이 오히려 노인에게 말하길
내년 대추 익을때까지 사시지도 못할 텐데 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 夜涼 -서늘한 밤 - 丁若鏞 (0) | 2010.09.08 |
|---|---|
| 예맥요(刈麥謠) -가난한 저녁 - 이달 (0) | 2010.09.03 |
| 하일(夏日) - 백거이 (0) | 2010.08.16 |
| 강촌(江村) - 두보 (0) | 2010.08.16 |
| 유지리산(遊智異山) - 이인로 (0) | 2010.08.09 |