* 詠初日(영초일) - 趙匡胤(조광윤)[송 태조]
太陽初出光赫赫 - 태양초출광혁혁
千山萬山如火發 - 천신만산여화발
一輪頃刻上天衢 - 일륜경각상천구
逐退群星與殘月 - 축퇴군성여잔월
-새날을 노래하다
처음 떠오른 해는 빛이 눈부셔
이 산 저 산에 불을 붙이고
둥글고 재빠르게 하늘로 솟구쳐
뭇별과 조각달을 모조리 쫓아 버리네 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 종남별업(終南別業) - 왕유(王維) (0) | 2015.01.12 |
|---|---|
| 납매(臘梅) - 이유홍(李惟弘) (0) | 2015.01.12 |
| 양다(養茶) - 김시습(金時習) (0) | 2014.09.28 |
| 증변승애(贈卞僧愛) - 신위 (0) | 2014.09.26 |
| 유물(有物) - 화담 서경덕 (0) | 2014.09.25 |