숲속의 작은 옹달샘

* 夏日 - 金三宜堂 日長窓外有薰風 - 일장창외유훈풍 安石榴花個個紅 - 안석류화개개홍 莫向門前投瓦石 - 막향문전투와석 黃鳥只在綠陰中 - 황조지재녹음중 창밖에 낮은 길고 향기로운 바람 이는데 어찌하여 석류화는 하나하나 붉게 익는가 문 앞으로 기와조각 돌조각을 던지지 말라 푸..

* 奉夫子夜至東園 月色正好花影滿地 夫子吟詩一節妻和之 서방님을 모시고 동쪽 정원으로 산책 나왔는데 달빛이 정말 아름다웠고 꽃그림자가 땅에 가득했다 서방님이 시를 한 수 읊자 내가 화답하였다 -하립 三更明月仲春花 - 삼경명월중춘화 花正華時月色加 - 화정화시월색가 隨月看花..

* 春景 - 김삼의당 思君夜不寐 - 사군야불매 爲誰對朝鏡 - 위수대조경 小園桃李花 - 소원도리화 又送一年景 - 우송일년경 * 봄을 그냥 보내네 밤마다 그대 그리워 잠 못 드니 누굴 위해 아침 거울을 보겠어요 뜰에는 복사꽃 배꽃 만발하여도 또 이렇게 봄을 그냥 보낸답니다 * * 김용택의 한..