우과(雨過) -비 그친 풍경 - 유몽인 * 雨過 - 柳夢寅 殘蘂不須風 - 잔예불수풍 欹荷難受露 - 기하난수로 蛛絲餘幾珠 - 주사여기주 送爽南峰暮 - 송상남봉모 * 비 그친 풍경 지고 남은 꽃잎은 바람이 필요 없다네 연잎 기울자 물방울이 데굴데굴 거미줄엔 반짝이는 물 구슬 해 질 무렵 산뜻한 남산 봉우리 * 좋아하는 漢詩 2010.06.22
숙도조(熟刀鳥) -쏙독새 - 유몽인 * 熟刀鳥 - 柳夢寅 熟刀鳥 - 숙도조 聲篤篤 - 성독독 旣無刀更無机 - 기무도갱무궤 終日篤篤割蘿蔔 - 종일독독할라복 僧房有客來索飯 - 승방유객래삭반 刀机相薄聲相續 - 도궤상박성상속 山中鳥巧能學 - 산중조교능학 是以鳴篤篤 - 시이명독독 ') 쏙독새 우는 소리 독독독독 칼도 없고 도.. 좋아하는 漢詩 2009.04.29