* 熟刀鳥 - 柳夢寅
熟刀鳥 - 숙도조 聲篤篤 - 성독독
旣無刀更無机 - 기무도갱무궤
終日篤篤割蘿蔔 - 종일독독할라복
僧房有客來索飯 - 승방유객래삭반
刀机相薄聲相續 - 도궤상박성상속
山中鳥巧能學 - 산중조교능학
是以鳴篤篤 - 시이명독독
쏙독새 우는 소리 독독독독
칼도 없고 도마도 없이
종일 독독독독 무를 써네
절 손님 공양 짓느라 그러는가
도마에 칼 소리 그치지 않네
산 속 새가 어찌 칼질을 배워
독독독독 그렇게 울어대는지 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 梨花 -배꽃 - 이규보 (0) | 2009.04.30 |
|---|---|
| 春有百花 -날마다 좋은 날 - 무문선사 (0) | 2009.04.30 |
| 被拒村家有詩 -문전박대 - 처묵 (0) | 2009.04.29 |
| 閑中用陶潛韻 -한가롭고 넉넉함 - 최기남 (0) | 2009.04.23 |
| 閒中用杜詩韻 - 최기남 (0) | 2009.04.23 |