* 梨花 - 李奎報
初疑枝上雪點花 - 초의지상설점화
爲有淸香認是花 - 위유청향인시화
飛來易見穿靑樹 - 비래이견천청수
落去難知混白沙 - 낙거난지혼백사
처음엔 가지 위 눈꽃인 줄 알았는데
맑은 향기가 있어 꽃인 것을 알았네
푸른 나무 사이 흩날릴 땐 보이더니
흰 모래에 떨어져 섞이니 알 수 없네
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 題伽倻山讀書堂 -가야산에 붙여 - 최치원 (0) | 2009.05.01 |
|---|---|
| 술지(述志) - 길재 (0) | 2009.04.30 |
| 春有百花 -날마다 좋은 날 - 무문선사 (0) | 2009.04.30 |
| 숙도조(熟刀鳥) -쏙독새 - 유몽인 (0) | 2009.04.29 |
| 被拒村家有詩 -문전박대 - 처묵 (0) | 2009.04.29 |