* 相思夢 - 黃眞伊
相思相見只憑夢 - 상사상견지빙몽
願使遙遙他夜夢 - 원사요요타야몽
一時同作路中逢 - 일시동작로중봉
* 꿈 길
꿈길밖에 길이 없어 꿈길로가니
그 임은 나를 찾아 길 떠나셨네
이 뒤엘랑 밤마다 어긋나는 꿈
같이 떠나 도중에서 만나를 지고
꿈길따라 그 임을 만나러가니
길 떠났네 그 임은 나를 찾으러
밤마다 어긋나는 꿈일양이면
같이 떠나 도중에서 만나를 지고
- 김안서 번역
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 다송(茶頌) - 김정희 (0) | 2008.10.14 |
|---|---|
| 대낭군(得郞君) -님 기다리며 - 능운 (0) | 2008.10.12 |
| 정야사(靜夜思) - 이백 (0) | 2008.10.07 |
| 四詩詞 -春夏秋冬 - 진온 (0) | 2008.10.06 |
| 총추선(聰秋蟬) -가을에 우는 매미 - 강정일당 (0) | 2008.10.02 |