* 待郞君 - 凌雲[조선기생]
郞去月出來 - 랑거월출래
月出郞不來 - 월출랑불래
想應君在處 - 상응군재처
山高月上遲 - 산고월상지
* 님 기다리며
달이 뜨면 오신다던 님은
달이 떠도 안 오십니다
님 계신 그곳은 산이 높아
달도 늦게 뜨나 봅니다 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 월하독작 1 - 이백 (0) | 2008.10.15 |
|---|---|
| 다송(茶頌) - 김정희 (0) | 2008.10.14 |
| 상사몽(相思夢) -꿈 길 - 황진이 (0) | 2008.10.07 |
| 정야사(靜夜思) - 이백 (0) | 2008.10.07 |
| 四詩詞 -春夏秋冬 - 진온 (0) | 2008.10.06 |