좋아하는 漢詩

심호은군(尋胡隱君) -그대에게 가는 길 - 고청구

효림♡ 2009. 3. 25. 08:26

* 尋胡隱君 - 고청구

 

渡水復渡水 - 도수부도수
看花還看花 - 간화환간화
春風江上路 - 춘풍강상로
不覺到君家 - 불각도군가

 

물을 건너고 또다시 물을건너
꽃을 보고 다시 또 꽃을 보며
봄바람 불어오는 강 위 길을 가
어느 사이 그대 집에 다 닿았