* 山菊 - 李植
山菊世不數 由來名品微
無心供采撤 觸手暫芳菲
蘭蕙竟難恃 風霜空自威
徘徊幽澗底 似汝亦云稀
세상에서 들국화 알아주지 않으면서
명품이 없다는 이유를 대고 있다마는
아무나 한 다발 꺾게 하는 무심의 경지는 어떠하며
손 댈 때 언뜻 풍겨 주는 그 향기는 또 어떠한고
난초 방초(芳草)도 결국은 믿기 어렵나니
괜스레 바람 이슬 혼자 위세 떨게 할 뿐
깊은 산골 여기저기 돌아다녀도
너와 같은 모습은 또한 보기 어렵도다
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 율(栗) -밤 - 작자미상 (0) | 2009.10.09 |
|---|---|
| 폐월산방시(蔽月山房詩) -산에서 보는 달 - 왕양명 (0) | 2009.09.29 |
| 조추(早秋) -이른 가을 - 허혼 (0) | 2009.09.22 |
| 산장야우 -산장에 비가 내려 - 고조기 (0) | 2009.09.22 |
| 족직(促織) -귀뚜라미 - 杜甫 (0) | 2009.09.22 |