* 早秋 - 許渾[당]
遙夜泛淸瑟 - 요야범청슬 西風生翠蘿 - 서풍생취나
殘螢棲玉露 - 잔형루옥로 早雁拂銀河 - 조안불은하
高樹曉還密 - 고수효환밀 遠山晴更多 - 원산청갱다
淮南一葉下 - 회남일섭하 自覺老煙波 - 자각노연파
* 이른 가을
긴 밤 밝은 거문고 소리 가득하고 푸른담쟁이 덩굴에 서풍이 인다
희미한 반딧불 맑은 이슬에 깃들이고 이른 기러기 은하수를 스친다
높은 나무 새벽이면 더욱 빽빽하고 먼 산은 더 맑게 개이는구나
회남땅에 나뭇잎 하나 떨어지니 자연 속에서 내가 늙어짐을 깨닫는다
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 폐월산방시(蔽月山房詩) -산에서 보는 달 - 왕양명 (0) | 2009.09.29 |
|---|---|
| 산국(山菊) -들국화 - 이식 (0) | 2009.09.28 |
| 산장야우 -산장에 비가 내려 - 고조기 (0) | 2009.09.22 |
| 족직(促織) -귀뚜라미 - 杜甫 (0) | 2009.09.22 |
| 치자기률지(穉子寄栗至) - 다산 정약용 (0) | 2009.09.14 |