* 蔽月山房詩 - 王陽明[명]
山近月遠覺月小 - 산근월원각월소
便道此山大於月 - 편도차산대어월
若人有眼大如天 - 약인유안대여천
還見山小月更闊 - 환견산소월경활
* 산에서 보는 달
산이 가깝고 달이 먼지라 달이 작게 느껴져
사람들은 산이 달보다 크다 말하네
만일 하늘처럼 큰 눈 가진 이가 있다면
산이 작고 달이 더 큰 것을 볼 수 있을텐데
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 숙덕천별실 -덕천 별실에 묵으며 - 김시습 (0) | 2009.10.09 |
|---|---|
| 율(栗) -밤 - 작자미상 (0) | 2009.10.09 |
| 산국(山菊) -들국화 - 이식 (0) | 2009.09.28 |
| 조추(早秋) -이른 가을 - 허혼 (0) | 2009.09.22 |
| 산장야우 -산장에 비가 내려 - 고조기 (0) | 2009.09.22 |