* 宿德川別室 - 金時習
客裏靑燈秋夜長 - 객리청등추야장
床前蟋蟀語新涼 - 상전실솔어신량
倚窓詩思淸於水 - 의창시사청어수
更聽關河雁報霜 - 경청관하안보상
* 덕천 별실에 묵으며
객지의 푸른 등불, 가을밤은 긴데
상 앞의 귀뚜라미는 새 가을을 노래한다
창가에 기대니 시상이 물보다 맑은데
관하의 기러기가 서리 알리는 소리마저 들린다
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 송도 감로사에서 - 김부식 (0) | 2009.10.15 |
|---|---|
| 귀뚜라미 시 모음 (0) | 2009.10.15 |
| 율(栗) -밤 - 작자미상 (0) | 2009.10.09 |
| 폐월산방시(蔽月山房詩) -산에서 보는 달 - 왕양명 (0) | 2009.09.29 |
| 산국(山菊) -들국화 - 이식 (0) | 2009.09.28 |