* 冬夜山寺小酌 - 李奎報
華堂煥室宴連宵 - 화당오실연연소
富貴中間味易銷 - 부귀중간미이소
何似山齋深夜雪 - 하사산재심야설
閑燒柮榾暖寒醪 - 한소돌골난한료
* 겨울밤 산사에서의 한 잔
큰집에서 밤을 이어 잔치가 벌어져도
부귀할 때의 맛은 쉬이 사라지는 법이라네
어찌 눈 내린 깊은 겨울밤 산사에서
한가로이 나무 등걸 태워 술 데움만 하리오
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 사국(謝菊) -고마운 국화 - 김정희 (0) | 2009.11.30 |
|---|---|
| 옛 님 생각 - 민사평 (0) | 2009.11.26 |
| 십일국(十日菊) - 이곡(李穀) (0) | 2009.11.16 |
| 성심천(聖心泉) -마음을 맑게 하는 샘 - 최숙생 (0) | 2009.11.11 |
| 양주객관별정인 -정든 님과 헤어지는 날 - 정포 (0) | 2009.11.11 |