좋아하는 漢詩

부여낙화암 - 홍춘경

효림♡ 2010. 8. 2. 07:59

* 扶蘇落花巖 - 洪春卿[조선]


國破山河異昔時 - 국파산하이석시
獨留江月幾盈虧 - 독유강월기영휴
落花巖畔花猶在 - 낙화암반화유재
風雨當年不盡吹 - 풍우당년부진취 
 

 

나라는 깨어지고 산하도 옛날과 다르니
홀로 강에 머문 달은 그 몇번을 차고 이지러졌음이오

낙화암 언덕에 꽃이 피었으니 
비바람이 차도 모두 날라가지 않았음이라

'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글

강촌(江村) - 두보  (0) 2010.08.16
유지리산(遊智異山) - 이인로   (0) 2010.08.09
매화소폭(梅花小幅) - 김정희  (0) 2010.07.27
독좌(獨坐) -홀로 앉아 - 서거정  (0) 2010.07.27
애련설 - 주돈이  (0) 2010.07.21