* 梅花小幅 - 秋史 金正喜
看花要須作畵看 - 간화요수작화간
畵可能久花易殘 - 화가능구화이잔
詩中香是畵中香 - 시중향시화중향
休道畵花畵香難 - 휴도화화화향난
꽃을 보려거든 그림 그려 봐야하네
그림은 오래가나 꽃은 쉬이 시드나니
시 속의 향기가 그림 속의 향기인걸
꽃 그려도 향기는 그리기 어렵다 말 마소
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 유지리산(遊智異山) - 이인로 (0) | 2010.08.09 |
|---|---|
| 부여낙화암 - 홍춘경 (0) | 2010.08.02 |
| 독좌(獨坐) -홀로 앉아 - 서거정 (0) | 2010.07.27 |
| 애련설 - 주돈이 (0) | 2010.07.21 |
| 한중자경(閑中自慶) - 위원개(충지스님) (0) | 2010.07.20 |