* 遊山 - 혜근(慧勤) 나옹선사
秋深投杖到山中 - 추심투장도산중
巖畔山楓已滿紅 - 암반산풍이만홍
祖道西來端的意 - 조도서래단적의
頭頭物物自先通 - 두두물물자선통
가을 깊어 지팡이 걸음으로 산 속에 이르니
바윗가 단풍은 산에 가득 붉어라
조사가 서에서 온 분명한 뜻을
삼라만상 스스로 먼저 알리네 *
* 정민지음[한시 미학 산책]-휴머니스트
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 도산12곡(陶山十二曲) - 李滉 (0) | 2010.10.31 |
|---|---|
| 무제 - 만해 한용운 (0) | 2010.10.25 |
| 촌거(村居) - 이숭인(李崇仁) (0) | 2010.10.23 |
| 삼일포 - 전우치 (0) | 2010.10.16 |
| 구월구일억산동형제 - 왕유 (0) | 2010.10.16 |