숲속의 작은 옹달샘

* 소요월야(蕭寥月夜) - 황진이 蕭寥月夜思何事 - 소요월야사하사 寢宵轉輾夢似樣 - 침소전전몽사양 問君有時錄忘言 - 문군유시녹망언 此世緣分果信良 - 차세연분과신량 悠悠憶君疑未盡 - 유유억군의미진 日日念我幾許量 - 일일염아기허량 忙中要顧煩或喜 - 망중요고번혹희 喧喧如雀情..

* 半月 - 黃眞伊 誰斷崑崙玉 - 수단곤륜옥 裁成織女梳 - 재성직녀소 牽牛離別後 - 견우이별후 愁擲碧空虛 - 수척벽공허 * 반달 누가 곤륜산의 옥을 쪼개 직녀의 빗을 만들었나요 견우 도령과 이별한 뒤에 슬퍼서 하늘에 버린 거라오 *

* 알고 싶어요 - 황진이 蕭寥月夜思何事 - 소요월야사하사 寢宵轉輾夢似樣 - 침소전전몽사양 問君有時錄忘言 - 문군유시녹망언 此世緣分果信良 - 차세연분과신량 悠悠憶君疑未盡 - 유유억군의미진 日日念我幾許量 - 일일염아기허량 忙中要顧煩或喜 - 망중요고번혹희 喧喧如雀情如常 - ..

* 夜之半 - 황진이 截取冬之夜半强 - 절취동지야반강 春風被裏屈幡藏 - 춘풍피리굴번장 有燈無月朗來夕 - 유등무월랑래석 曲曲鋪舒寸寸長 - 곡곡포서촌촌장 * 동짓달 기나긴 밤을 동짓달 기나긴 밤을 한 허리를 베어내어 춘풍 이불 아래 서리서리 넣었다가 사랑하는 님 오시는 밤 굽이굽..

* 相思夢 - 黃眞伊 相思相見只憑夢 - 상사상견지빙몽 儂訪歡時歡訪儂 - 농방환시환방농 願使遙遙他夜夢 - 원사요요타야몽 一時同作路中逢 - 일시동작로중봉 * 꿈 길 꿈길밖에 길이 없어 꿈길로가니 그 임은 나를 찾아 길 떠나셨네 이 뒤엘랑 밤마다 어긋나는 꿈 같이 떠나 도중에서..