* 石竹花 - 鄭襲明[고려]
世愛牧丹紅 - 세애목단홍 裁培滿院中 - 재배만원중
誰知荒草野 - 수지황초야 亦有好花叢 - 역유호화총
色透村塘月 - 색투촌당월 香傳瓏樹風 - 향전롱수풍
地偏公子少 - 지편공자소 嬌態屬田翁 - 교태속전옹
사람들은 모란의 붉은색을 좋아해서 뜰 안 가득 심어서 가꾸지만
풀이 무성한 들판에도 어여쁘게 피어나는 꽃이 있다네
빛깔은 달빛을 받아 개울에 비치고 향기는 바람 따라 언덕 너머 전해지네
외진 땅이라 귀한 이들 적으니 그 아름다움과 향기는 농부들의 것이네 *
'좋아하는 漢詩' 카테고리의 다른 글
| 추일(秋日) -가을날 - 서거정 (0) | 2008.09.23 |
|---|---|
| 田家 -시골 풍경 - 박지원 (0) | 2008.09.22 |
| 산사(山寺) - 이달 (0) | 2008.09.18 |
| 객지(客至) - 두보 (0) | 2008.09.09 |
| 자인사하화지(慈仁寺荷花池) 자인사 연꽃 연못에서 - 하소기 (0) | 2008.09.04 |